Ama unutmayın, teoriler her zaman gerçekte işe yaramayabilir.
Ale w praktyce, teorie nie zawsze się sprawdzają.
İşe yaramayabilir ama yıldız gemisinin ne yapabileceğini gösterebilir.
Może nie jest to dobre, ale może da do myślenia komuś... co tak naprawdę może zrobić statek gwiezdny.
Evet, geleneksel yöntem olan kalbe kazık çakmak daima işe yaramayabilir.
Tradycyjny kołek, wbity w serce, nie zawsze pomaga.
Bu fazladan güvenlik önlemleri işe yaramayabilir, ama zarar vermez.
Te środki bezpieczeństwa może nie pomogą, ale nie zaszkodzą.
Ama sen ve kızın anlamalısınız birleşme tamamen işe yaramayabilir.
Ale uprzedzam, że połączenie może się nie udać.
Ama böyle bir şişlikle işe yaramayabilir..
Ale przy takim obrzęku, metoda nie zadziała.
Bu işe yaramayabilir ama elimdeki bir tek bu.
Nie wiem czy to się panu przyda.
Teknik update lerden sonra biz cidden 5000 kişiyle soru sorup cevap falan vermeyi deneyeceğiz ya da orada kaçınız var veya bu cidden işe yaramayabilir çünkü 5000 kişiden biri baya yüksek sesli.
Lecz, po aktualizacjach technicznych, spróbujemy czy można przeprowadzić sesję pytań i odpowiedzi z 5, 000 ludzi, czy ilu tam was jest, może się chyba nie udać, bo jedna z tych 5, 000 osób jest cholernie głośna.
Bak, bu şekilde bile işe yaramayabilir.
Słuchaj, to może się nie udać.
Hayatın boyunca aşktan kaçamazsın çünkü belki de işe yaramayabilir. Belki de dağılır mısın?
Nie możesz się do końca życia ukrywać przed miłością bo to może nie wyjść ci na dobre może się cała rozkleisz?
Tatlım, bunu kabullenmen zor olabilir ama evlilik danışmanı işe yaramayabilir.
Skarbie, to zabrzmi okrutnie, ale naszą terapię małżeńską może szlag trafić.
Eh, bizde etkili olan herkes de işe yaramayabilir.
/To, co dotyczyło nas, /może nie dotyczyć innych.
Öyle kıvrılıp durursan pek işe yaramayabilir.
Raczej ci to nie pomoże, jeśli będziesz się ruszać jak Ed Grimley.
Biri için işe yarayan, başkası için işe yaramayabilir.
"To, co działa na jednego, nie musi działać dla kogoś innego".
Alex, bak, işe yaramayabilir, buna kendini hazırla, olur mu?
Posłuchaj, Alex. Musisz się przygotować, że się to nie uda.
Çeliğin sertliğine bağlı, c4 işe yaramayabilir.
W zależności od stali, C4 może w ogóle nie pomóc.
Bazı insanlarda, bir erkeğin masajı işe yaramayabilir.
Niektórzy potrafią znieść to od mężczyzny.
İşe yaramayabilir ve sana para veremem.
To może nie zadziałać. Poza tym ci nie zapłacę.
Bu da işe yaramayabilir çünkü o da meşgul olacaktır.
Wtedy też się nie udaje, za dużo zajęć.
Biliyorum tehlikeli ve belki de işe yaramayabilir.
Wiem, że to niebezpieczne, że może się nie udać.
Onun planı işe yaramayabilir, ama benimki yarar.
Jego plan nie wypali, ale mój może się udać.
Kestirme çözüm her zaman işe yaramayabilir.
Zrobienie tego w pośpiechu nie zawsze działa.
Aslında işinizin doğasını düşünürsek bu işe yaramayabilir.
Właściwie to może nie wypalić biorąc pod uwagę makabryczną naturę waszej pracy.
Böyle bir travmadan sonra yapacağı tanıklık işe yaramayabilir.
Zeznania po takich przeżyciach i tak są zazwyczaj bezużyteczne.
Buna zarar verirsen acil bir durumda işe yaramayabilir.
Jak zniszczysz, to nie będzie działać, gdy wydarzy się wypadek.
Sonra, sizin inanılmaz yardımınız bir işe yaramayabilir.
A wówczas cała twoja pomoc pójdzie na marne.
Gelecekte işe yarayacağını düşündüğün bir şey, bu zamanda işe yaramayabilir.
Dając mu fałszywą pewność, że coś działa w przyszłości, teraz może zawieść.
Maurice gibi biri düştüğünde ona tutunmak işe yaramayabilir onunla sen de yanabilirsin.
Kiedy ktoś spada jak Maurice, trzymanie się nie zawsze pomaga, bo sama też spadniesz.
Tutucu seçmen üzerinde pek işe yaramayabilir.
Może nie zadziałać na naszych konserwatywnych wyborców.
Tamam, peki, bu işe yaramayabilir o zaman.
O, okej, cóż, w takim razie, to raczej nie zadziała.
Kadınlar konusunda işe yaramayabilir ama yemin ederim böyle görünürken kimse sana bulaşamaz. Hayatta olmaz.
Może nie pomaga to podupczyć, ale klnę się na wszystko co święte, że jeśli zachowasz taką facjatę, nikt ci nawet nie podskoczy.
"Çevreyi koru!" gibi fazla sözcükler ekleyin, büyü işe yaramayabilir.
Jeśli dodasz np. "chroń środowisko", zaklęcie może nie zadziałać.
Öte yandan bazılarının daha iyi hissetmesini sağlayan şeyler bizde işe yaramayabilir.
będziemy czuć, że cię zawiedliśmy. Poza tym coś, co poprawia humor innym, może na nas nie działać.
ve bazen bazı şeyler heryerde işe yaramayabilir
Coś, co działa w jednym miejscu, nie działa w innym.
4.7408220767975s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Ale w praktyce, teorie nie zawsze się sprawdzają. 